——青春讲坛之马伯庸专场：中国文化中的外来元素

（法学院讯 撰稿/薛梦琪 摄影/姚紫晞 编辑/崔靖雪）2015年11月17日，由法学院分团委主办的青春讲坛系列讲座于宁远三层报告厅举行。本次讲座法学院学生会有幸请到著名作家马伯庸先生，与贸大学子畅谈中国文化中的外来元素。马伯庸先生对于中西方文化涉猎广泛，其演讲考据翔实，亦庄亦谐，为我校学生提供了一场别开生面的文化盛宴。

（宁远三层报告厅）

晚6时30分，宁远三层报告厅座无虚席。在接受法学院学生会的专访之后，马伯庸先生登上讲台，受到了现场听众的热烈欢迎。讲座开始，他先以“可口可乐”和“鞲鞴”两个外来词为例，详解了晚清时期外来词结合中国本土文化语言自翻译至定型的过程，巧妙引入本次讲座的主题——外来元素同中国文化的融合。紧接着，马伯庸先生向听众展示了更多汉语言中蕴含外来元素的实例，重点剖析了中国传统纪年法与西方星座学说的微妙联系，传达了中国文化融合外来元素古已有之的观念。马伯庸先生所揭示的学术观点有着详细的考据和史料作为支撑，令现场听众惊叹称奇。他频频引用《离骚》《资治通鉴》《东坡志林》等古籍中的内容，足见其深厚的历史文化功底。讲座中虽然较多考据举证的内容，但马伯庸先生用诸多流行用语同年轻学子进行交流，语言风趣幽默，听众们为讲座内容深深吸引，现场不断爆发出会心的笑声和掌声。

（马伯庸先生）

7时30分，讲座进入问答互动环节。大部分听众是马伯庸先生作品的忠实读者，现场提问积极踊跃，问题形式也轻松多样。在被问及如何把握驳杂的知识结构、将中西方不同文化体系的知识融会贯通时，马伯庸先生表示，他相信中西方文化没有交流的障碍，感到它们相互抵触则是错误的感知。他以自己的作品《欧罗巴英雄记》为例，表示只有深入了解中西方的文化背景，才能真正做到理顺贯通。他的见解得到了现场听众的认同和赞许。

（问答互动环节）

作为涉猎广博的作家学者，马伯庸先生的精彩讲述为贸大学子开拓了更为广阔的视野，也让贸大学子体味到中西方文化的共同魅力。这和我校学生立足国际、经世致用的发展目标无疑有高度的共性。希望贸大学子在青春讲坛中受益匪浅，也期待法学院分团委为我们带来更多异彩纷呈的讲座！

（合影）

法学院分团委

2015年11月17日