2016年5月18日，作为中国政府推荐的理事，石静霞院长参加了在意大利罗马举行的“罗马国际统一私法协会（UNIDROIT）”第95次理事会会议。本次会议共有18项议程，其中重点在于审议通过了《UNIDROIT国际商事合同通则》与长期合同（long-term contract）相关的附加规则和评论（除其中有关因compelling reasons而终止合同的附件8因存争议而未被通过外）、讨论有关《移动设备的国际利益》议定书的制定、执行和实施状况（含“卢森堡铁路议定书”和“空间议定书”的执行、“开普敦公约有关农业、采矿和建筑设备议定书的初步草案”）、关于跨国资金市场交易的规则讨论，重点在于能够促进新兴市场证券交易的原则和规则。

 

（会议现场）

在私法和农业发展领域，理事会讨论了UNIDROIT/FAO/IFAD关于农业合同（contract farming)法律指南的推广和后续活动以及关于土地投资合同（land investment contract）国际指南文件的准备工作；在跨国民事诉讼方面，理事会讨论了关于区域规则的制定问题；在对UNIDROIT各项成果和文件的推广方面，理事会进行了讨论，秘书处汇报了UNIDROIT的信息资源及相关政策以及图书馆和研究活动的开展。此外，理事会重点研讨并通过了关于2017-2019年的“UNIDROIT三年期工作计划”以及UNIDROIT秘书处接到的各种评论和建议等。

理事会成员一致赞赏“长期合同工作组”的高效而专业的工作以及最终报告的高质量，同时对UNIDROIT在《开普敦公约》各项议定书目前所取得的各项进展表示满意。理事会同意秘书处的建议，将继续关注农业发展中涉及到的私法问题，特别是将草拟土地投资合同相关的指南文件（guidance document）。理事会同意，秘书处在指南的实施和扩大影响方面，将继续积极利用各种资源，并与相关国际组织，包括UNCITRAL和Hague Conference等保持和拓展合作。

理事会成员利用两天时间，认真审议并讨论了议程上的逐项内容，成员对目前秘书处及各工作组的工作进展表示满意，并对下一步的工作提出了建议和安排。

石静霞院长就议程中的相关问题，包括UNIDROIT长期合同的相关定义问题、各项文件的实施和在中国的推广、网站建设等问题与秘书处和各位理事进行了积极有效的沟通和交流，并计划通过会议等方式，推进UNIDROIT的重要指南、公约、议定书等文件在中国的影响和实施。

 

（石静霞院长参会并发言）

 

UNIDROIT理事会第95次会议的各项议程详见：

http://www.unidroit.org/meetings/governing-council/1986-95th-session-rome-18-20-may-2016

 

在会议期间，石静霞院长于5月20日参加了作为UNIDROIT成立90周年的系列纪念活动之一，“联合国国际货物买卖合同公约（CISG)和UNIDROIT国际商事合同通则：比较与融合”的学术会议。本次会议由UNIDROIT和联合国国际贸易法委员会（UNCITRAl)联合举办。会议涉及到在国际合同领域这两个重要文件有关四个主题的比较讨论，即解释和空白填补、合同效力、善意以及道德标准等。会议参加者主要为UNIDROIT理事会成员和CISG公约咨询委员会成员。会议听众与发言人之间互动积极，碰撞出不少精彩的观点。石静霞院长就UNIDROIT商事合同通则的性质等问题与专家进行了研讨。

 

（CISG公约与UNIDROIT国际商事合同通则研讨会）