爱上课爱学生的海归老师

王湘宁

（《人民日报海外版》2013年05月13日第5版）

 

 

    陈剑玲是对外经济贸易大学法学院的老师，长期从事双语教学和全英文教学，她所开设的国际商法、知识产权等课程完美地融合了外语、经贸和法律知识。在学生心中，她是能用全英语讲课，并把本来枯燥的课程讲得好听的美女老师。

用留学生熟悉的语言

给留学生上课，陈剑玲采用全英语方式，她认为“用留学生熟悉的语言教授中国的法律，效果更好。”法学院为外国留学生开设了“全英语法学硕士项目”，包括合同法、公司法、财产法、证券法、国际贸易与世界贸易组织法等20门课程。通过论文答辩后，留学生可取得中国的法学硕士学位。陈剑玲也在其中担任教学任务。她多采用案例式教学方式，让留学生课下阅读很多案例，课上师生再讨论、交流。她笑着说：“留学生与中国学生的思维方式很不一样，他们的提问经常很独特。有关中国法律、法制史等一些与历史、文化相关的东西，他们常常能带来新的视角。”这让爱讲课的陈剑玲更觉得教学很有意思。

传授务实的法律

陈剑玲说，作为大学老师，把课讲好是基本责任。她任教的课程在教学测评中多次位于全校前5%，上学期的全英文课程——国际争端解决机制实务，全班20多人一致给了她100分的评价。

陈剑玲说，不管是不是学法律的，了解法律知识都非常重要。所以她的课堂上经常有很多其他专业的学生来旁听和选修，“他们很希望了解中国的法律，我也希望能在有限的时间里，把更有意思的、更务实的法律知识介绍给同学们。”

把务实的法律教给学生其实是一项很有挑战的工作。热点问题、新出台的法律法规、司法解释，有时候上午新闻里刚刚听到，下午就进了陈剑玲的课堂。“备课肯定辛苦，但这样能够减少空洞条文的距离感，让法律和大家生活联系更加密切，更容易理解。她还把自己的理解融入其中，帮助学生理解。

留学生的好朋友

陈剑玲说，自己也曾在国外留学，能体会到留学生背井离乡在国外学习的心情。“他们需要交流，如果老师能利用课余时间和他们交流，他们会很开心。”所以，课下陈剑玲常常与留学生交流谈心，她还带领留学生参观律师事务所，与中国律师交流，为学生寻找实习的机会。意大利学生卢克儿就是陈剑玲的忠实粉丝，上学期一下子选了她好几门课。几位乌克兰学生也非常喜欢陈剑玲。有一次，陈剑玲还带他们参加了一次朋友的婚礼。几个留学生第一次参加中国式的婚礼，高兴极了，感觉自己真的开始融入到了中国。

 

链接：

1. http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2013-05/13/content_1238906.htm?div=-1

2.中新网：http://www.chinanews.com/hwjy/2013/05-14/4817458.shtml

3.中国教育新闻网：http://www.jyb.cn/world/hwxr/201305/t20130513_537518.html

4.中国日报网：http://www.chinadaily.com.cn/hqgj/jryw/2013-05-13/content_9010646.html

5.中青网络视频：http://xy.cyntv.tv/2013/0513/28049.html

6.凤凰网：http://news.ifeng.com/gundong/detail_2013_05/13/25214711_0.shtml