我院石静霞教授的英文专著在英美出版

 

2013年4月，我院石静霞教授的英文学术专著 “Free Trade and Cultural Diversity in International Law” (《国际法上的自由贸易和文化多样性问题研究》)由世界著名法律出版商Hart Publishing (www.hartpub.co.uk)在英国牛津和美国波特兰同时出版。

本专著试图协调在经济全球化背景下自由贸易和关键的非贸易价值之一－－文化多样性之间的冲突。石静霞教授在其专著中，首先比较了各种视野下对文化的多种观点和认识，从而解释国际法为什么应当关注文化多样性的问题。之后，该书检视了政策制定者在新的媒体环境下采取文化措施所面临的传统挑战和新问题。在分析了联合国教科文组织（UNESCO）对文化多样性的理论和方法后，本书重点探讨了在GATT/WTO框架下以及关键的区域贸易协定中文化产品待遇的现状及问题。在此基础上，石教授提出在促进自由贸易的同时应注重对文化多样性保护的基本主张及具体的国际法建议。她的建议主要体现为一种兼顾国内法和国际法平衡的双轨方法。具体而言，在制定国内法中涉及文化产品的政策和措施时，应注意到本国在贸易协定中所承担的国际义务；同时在国际法上，宜从条约解释的角度寻求联结UNESCO文化多样性公约和WTO协定之间的桥梁，以便当涉及到文化产品的贸易争议发生时，争端解决机构能够在一定程度上适当考虑一国文化保护措施的合法性和正当性。

在上述思路下，本专著共分9个部分，包括引言（基于全球化的研究背景）、比较观点中的文化、国内文化政策和措施－以视听产业为例、联合国教科文组织（UNESCO）和文化多样性问题、GATT/WTO框架中的文化待遇（I）：理论和立法框架、GATT/WTO框架中的文化待遇（II）：案例研究和问题发现、区域贸易协定中的文化－欧盟和NAFTA的观点、协调贸易和文化困境的改革建议以及结论等。

该专著主要在石静霞教授2006-2011年于美国耶鲁大学法学院攻读法学博士学位（J.S.D）期间撰写的学位论文“From Quandary to Synergy: Revisiting Free Trade and Cultural Diversity”(《从困境到协调：重新思考自由贸易和文化多样性》)的基础上经修改和更新而成。专著的出版集中体现了石教授集数年心力研究自由贸易和文化多样性的国际法问题的最终成果。

正如世界著名国际法大家、“政策定向分析学派”创始人之一、耶鲁大学法学院教授W. Michael Reisman在专为本书撰写的序言中所谈到的，本书的价值不仅在于作者对该领域相关问题的精细分析，而且更重要的是，作者创造性地提出了对解决自由贸易和文化多样性冲突问题的国际法建议。这是一项对法学研究和政策分析的重要学术贡献。

根据出版商的信息，石静霞教授的专著已在或将在一系列重要的国际法学术会议上重点推介，这包括但不限于：2013年4月在英国牛津召开的世界国际法学会英国分会大会、2013年4月底在台湾召开的世界国际法学会－亚洲国际法学会“亚太研究论坛”、2013年4月底在英国伦敦召开的第13届世界WTO法年会、2013年5月18-19日在英国剑桥召开的第二届“剑桥国际和比较法杂志会议”、2013年5月22-23日在荷兰阿姆斯特丹召开的第五届“欧洲国际法协会研究论坛”、2013年5月30日－6月2日在美国波士顿召开的“法律与社会2013年会”、2013年9月3-6日在英国爱丁堡召开的“法律学者协会2013年会”、2014年4月在美国华盛顿召开的“美国国际法大会”等。此外，世界著名的国际法期刊也对该书的出版刊登了相关信息，主要包括：《国际法材料》（International Legal Materials， March 2013)，《美国国际法杂志》（April 2013），《国际和比较法季刊》（International & Comparative Law Quarterly, July 2013），《欧洲国际法学会研究论坛会议手册》（European Society of International Law Research Forum 2013 conference programme, May 2013）等。