尊敬的王老师：

您好！我是董冠洋。非常抱歉来美国的这段时间没有及时向您汇报我的情况，由于刚来波士顿的前两周，我所住的法官家的网络出了问题，第三周又去另一个法官家住了一周，所以网络一直不太稳定，实在抱歉！目前实习还有两个礼拜就会结束，我已经定了5月16号回北京的机票。

来美国已经有一个多月，前十五天在华盛顿参加Jessup国际公法模拟法庭辩论赛，结束后来到波士顿实习，实习一共持续6周，目前已经进行到了4周。这边法官的工作时间是从早晨9点-9点半之间开始庭审，民事审判下午1点结束，刑事审判下午2点到4点还会继续。在这边实习，并没有很重的任务，最主要的工作是每天听庭审做记录，庭审结束后在法官办公室阅读判例，有问题可以随时和法官交流。

马萨诸塞州的法院体系主要有四级：最高法院-上诉法院-高等法院-地区法院。第一周我在波士顿Marlboro地区的地区法院工作，处理的主要是醉酒驾车和小型民事侵权案件；第二周在波士顿Quincy地区法院工作，主要参与了不动产买卖纠纷的审判和调解（mediation）；第三周在波士顿Woburn地区法院工作，处理的主要是Restraining Order（家庭暴力限制令）和Harassment Order（无需家庭关系的普通人之间的骚扰限制令）的签发；第四周（本周）和第五周在波士顿市中心的Suffolk高等法院（Superior Court）工作，目前正在旁听了一起谋杀案的审判。第六周的工作将在马塞诸塞州上诉法院（Appeals Court）进行。通过这四周的工作，我比较全面地接触了各种刑事、民事案件和一些涉及证据排除的pre-trial motions，并了解了替代性解决机制（调解）的运作。所有进行审判的案件都采用陪审团的形式，双方律师（或检察官）会对证人作交叉讯问。这一切对我来讲都非常生动，以前只能从书本上了解到的程序和知识在这里得到了印证和扩展。这次实习使我能够有机会比较全面、深入的了解美国，尤其是马萨诸塞州的司法体制、庭审程序，由于在每个法院我都会跟着一名指定的法官工作，所以有充分的机会和时间和法官交流，向法官提问。这里的法官都非常耐心友好，我从这次实习中获益良多！一般白天我都会坐地铁去上班，晚上住在法官家里，所以这四周以来对美国普通人的生活、价值观和美国文化也有了进一步了解。我所接触的人都非常热情友好，这让我在波士顿的工作生活更加惬意！

初到波士顿，我就去哈佛大学进行了参观，并旁听了一节国际公法的课程。哈佛大学一直是众多学子、学者心中的圣地，这次能够来到这里亲身感受这里的学习氛围，确实让我深受震撼！记得王老师曾在哈佛大学做过访问学者，您一定对这里的一切有着更加深刻的感悟和美好的回忆！真希望有一天我也能够成为这里的学生！在华盛顿时非常巧地遇到了顾宾师兄，当时他在华盛顿开会。过去的一年他在哈佛大学做访问学者，并将于今年9月开始在哈佛大学攻读LLM硕士项目。由于他近来在美国一些其他城市旅游，所以我来波士顿后还没有见到他，但他介绍了他在哈佛大学的朋友带我参观校园、听课，我也了解到了很多与学习、申请相关的情况。在波士顿我还和我本科时的同学、目前在Boston University法学院读书的同学张小丹取得了联系，我们经常一起在周末出游，我们都非常感激学院对我们这四年的培养，认为我们学院的培养模式确实为日后在国外的学习打下了坚实的基础！

这就是我近来在美国的情况，非常感谢王老师给我这次出来实习、学习的机会，我确实获益匪浅。我觉得即使我作为一个留学生在这里学习生活也不一定能获得如此全面、深刻、生动的对美国司法体制的了解。再次感谢您和学院对我的培养，尤其是从本科时就开始阅读英美法的案例，和上学期的比较侵权法课程，对我这次的实习帮助非常非常大！感谢老师！

提前祝您和师母五一快乐！

董冠洋

 

冠洋：

祝贺你此行有如此大的收获。很希望你能把感触变成行动，为自己的未来确定远大的目标。我们的许多学生倾向于“小富即安”。从某种意义上讲，这可能是好事，因为你们从这所法学院学到了生存的技能。但这是远远不能为我们做老师的满意的。昨天我们请了国泰基金的总经理金旭（北大-NWU背景）来讲座，题目是“心存志高远—从法律人到企业高管：我的成长之路”。讲得很好，许多同学为之感动。上网后可以看一看。由于时间关系，暂不多写。

王军