您的位置: 教务教学>教务公告

教务公告


对外经济贸易大学法学院研究生学位论文注释和参考文献体例(16.2.28)


 

对外经济贸易大学法学院

学位论文注释及参考文献体例

2016年版,自201631日起实施)

为进一步规范法学院学位论文的注释和参考文献体例,在对外经济贸易大学《研究生学位论文写作规范》等文件的基础上,对法学院学位论文(含博士论文、硕士论文和本科论文)的注释、参考文献体例作如下具体规定,请各位同学在撰写学位论文时认真遵照执行。学生撰写的其他学术论文遵守所投稿刊物的要求,参照本体例也有利于注释及参考文献(如需要)的统一和规范。

一、注释体例和范例

(一)中文注释体例和范例

中文注释体例基本参照《中国法学》注释体例。具体说明如下:

第一,文中注释一律采用脚注,全文连续注码,注码样式为:123等。

第二,非直接引用原文时,注释前加“参见”;非引用原始资料时,应注明“转引自”。

第三,数个注释引自于同一资料时,注释体例为:前引1,哈耶克书,第48页。

第四,引文出自于同一资料相邻数页时,注释体例为:……,第67页以下。

第五,引用自己的作品时,请直接标明作者姓名,不要使用“拙文”等自谦词。

具体注释体例:

1.      中文著作类

胡长清著:《中国民法总论》,中国政法大学出版社199712月版,第20页。

说明:出版时间应精确到月;根据被引资料性质,应在作者姓名后加“著”、“主编”、“编译”、“编著”、“编选”等字样。

2.论文类

苏永钦:《私法自治中的国家强制》,载《中外法学》2001年第1期,第xx页。

3.文集类

[]J.萨利斯:《想象的真理》,载[]安东尼·弗卢等著:《西方哲学演讲录》,李超杰译,商务印书馆20006月版,第112页。

陈佩洁:《常设仲裁法院的过去与未来》,载中国国际法学会主编:《中国国际法年刊(1993年)》,中国对外翻译出版社19947月版,第52页。

4.译著类

[]卢梭:《社会契约论》,何兆武译,商务印书馆19802月版,第55页。

5.报纸类

刘均庸:《论反腐倡廉的二元机制》,载《法制日报》200413日,第XX版。

6.古籍类

《史记·秦始皇本纪》。

7.辞书类

《新英汉法律词典》,法律出版社19981月版,第24页。

8中文学位论文

郑成良:《司法公正的性质与结构——一个以刑事司法为主要视角的实证分析》,吉林大学2002年博士论文,第17页。

9.如有必要用互联网资料 体例为 作者名(如果有作者):“文章名”,网站名,资料来源网址(全部地址),某年某月某日最后访问下载。

(二)英文注释体例和范例:英文注释体例参照The Bluebook(《蓝皮书》)注释体例。[1]具体说明和示例如下:

1. 著作

对著作的引用基本格式如下:

作者名字(全部字母大写)逗号空格书名(全部字母大写)空格引用页数空格 (出版编辑的名字或翻译者的名字(如有)逗号空格第几版空格出版年份)句点

例如:FRANCIS A. CAREY, ORGANIC CHEMISTRY 310 (Kent A. Peterson et al. eds., 6th ed. 2006).

如果书籍为1900年之前出版,还需包含出版商和出版商所在地,其基本引用格式如下:

作者名字逗号空格书名空格引用页数空格(出版商所在地逗号出版商出版年份)句点

例如:JAMES FITZJAMES SETPHEN, A HISTORY OF THE CRIMINAL LAW OF ENGLAND 156-67 (London, MacMillan & Co. 1883).

* 注意:在对书的引用中,作者名和书名均为大写字母,首字母字体较大,其余字母字体小一号(of, theand等字母字体均较小一号。在注释中,较常见的是首字母为9号字,其他为8号字。下同。

2. 期刊论文

对期刊论文的引用基本格式如下:

作者名字逗号空格文章标题逗号空格期刊期数空格期刊名字空格开始页数逗号空格引用页数或页数范围空格(年份)句点

例如:David Rudovsky, Police Abuse: Can the Violence Be Contained?, 27 HARV.C.R.-C.L. L. REV. 465, 500(1992).

* 注意:在对期刊的引用中,文章标题为斜体;期刊名均为大写字母,首字母字体较大,其余字母字体较小一号。如果不清楚期刊的简写方式,可以用期刊全名。

3. 论文集

对论文集的引用基本格式如下:

作者名字逗号空格文章标题逗号空格in空格文集名字空格(编者名字逗号出版时间)句点

例如:Andrew G. Ferguson, Continuing Seizure: Fourth Amendment Seizure in Section 1983 Malicious Prosecution Cases, in 15 NAT’L LAWYERS GUILD, CIVIL RIGHTS LITIGATION AND ATTORNERY FEES ANNUAL HANDBOOK 54-1 (StevenSaltzman ed., 1999).

* 注意:在对论文集的引用中,文章标题为斜体;论文集前的in为斜体;论文集名均为大写字母,首字母字体较大,其余字母字体小一号(and, the, of等字母字体均较小)

4. 报纸

对报纸的引用基本格式如下:

作者名字逗号空格文章标题逗号空格报纸名字逗号空格时间逗号空格at版面句点

例如:Andrew Rosenthal, White House Tutors Kremlin in How a Presidency Works, N.Y.TIMES, June 15, 1990, at A1.

* 注意:在对报纸的引用中,报纸名字均为大写字母,首字母字体较大,其余字母字体小一号

5. 网络资源

对网络资源的直接引用基本格式如下:

作者名逗号空格文章标题逗号空格网站名空格(访问时间)逗号空格网址句点

例如:Eric Posner, Moreon Section 7 of the Torture Convention, VOLOKH CONSPIRACY (Jan. 29, 2009), http://www.volokh.com/posts/1233241458.shtml.

* 注意:在对网络资料的引用中,文章标题为斜体;网站名均为大写字母,首字母字体较大,其余字母字体小一号

6. 判决

基本格式可以归纳如下:

案例名称逗号空格案例号逗号空格引用页码空格(法庭空格 年份)句点

例如:Nelson v. La Crosse County Dist. Attorney (In re Nelson), 301 F.3d 820, 832 (7th Cir. 2002).

说明:这个例子中,“Nelson v. La Crosse County Dist. Attorney (In re Nelson) 是案例名称,“F.3d”是指“ the Federal Reporter, 3rd Series”(专门公布1993年至今的联邦上诉法院判决的联邦报告),“301 F.3d820”是报告汇编中的案例号,“832”是引用页码,“7th Cir.”是法庭(United States Court of Appeals, Seventh Circuit.的简写),“2002”是判决年份。)

引用国际法院和其他国际司法机关的判决的注释体例有所差别

国际法院(ICJ)判决注释格式归纳如下:

案例名称逗号空格法院逗号文件类型逗号空格引用段落空格(判决年份)句点

示例如下:

Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan: New Zealand intervening), ICJ, Judgement, para.83 (2014).

(说明:Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan: New Zealand intervening)是案例名称,,“ICJ”是法院,“Judgement”是文件类型(另如“Order”,“Dissenting Opinion”等其他不同文件类型),“para.83”是所引用的段落,“2014”是判决年份

其他国际司法机关如ICCECJ的判决的注释体例可参考上述体例。

WTO专家组和上诉机构报告格式归纳如下:

案例名称逗号空格案件号逗号文件类型逗号空格引用段落空格(专家组或上诉机构报告公布年份)句点

示例如下:

China - Measures Affecting Trading Rights and Distribution Services for Certain Publications and Audiovisual Entertainment Products, WT/DS363, Appellate Body Report, para.35 (2009).

(说明:“China - Measures Affecting Trading Rights and Distribution Services for Certain Publications and Audiovisual Entertainment Products”是案例名称(WTO案例名称一般是“被诉方-被诉措施”,“WT/DS363”是案件号,“Appellate Body Report”是文件类型(Appellate Body Report是上诉机构报告,Panel Report是专家组报告),“para.35”是所引用的段落,“2009”是该上诉机构报告公布的年份

7. 美国及其他国家宪法

对宪法修正案的引用格式基本如下:

宪法简写空格修正案简写空格修正案号逗号§ 空格节号

例如:U.S. Const. amend. XIV, §2.

其他国家宪法可参照上述范例,修改国家名称即可。

8. 美国法律条款

对法律条款的引用体例因法律性质的不同而不尽相同。例如,对于宪法修正案的引用和对于国会通过的法案的引用体例并不相同。在此,仅就引用法律条款的一般基本格式归纳如下:

法律文件名称逗号空格法律文件号空格颁布机构空格引用章节空格(年份)句点

例如:Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act, 42 U.S.C. §§ 9601-9675 (2006).

其他国家法律文件可参照上述范例,注明国家名称即可。

9. 缩写规则

缩写规则是注释规范的重要组成部分之一,很多人因为无法正确辨识缩写而无法获取注释信息或者正确述写注释。在Bluebook中,缩写规则体系包括案例名称的缩写、法庭名称缩写、解释短语的缩写、立法文件的缩写、地理名词的缩写、法官和政府人员的缩写、月份的缩写、期刊的缩写、出版术语的缩写、公共机构的缩写和常用法律词汇的缩写。读者可以在写作或者阅读过程中根据以上缩写分类具体查询缩写形式。

例如,Academy缩写为Acad.; Court of Appeal缩写为C.A.; Pennsylvania缩写为Pa.; Arbitrator缩写为Arb. ;期刊Journal of Law and Commerce缩写为J.L.& COM.常用词汇hypothetical通常缩写为hypo.

10. 简写规则

简写规则主要包括Id., Supra,Infra的用法。简而言之,Id.指的是本脚注与紧邻的前一个脚注内容相同;Supra指的是本脚注与前面(非紧邻)某一个脚注内容相同;Infra指的是此处所提到的内容与文章稍后的某部分相关联。当需要在Id.Supra后说明与关联脚注的页码不同时,只需添加at页数既可。Id.Supra, Infra本身均用斜体。

二、参考文献的体例

参考文献的体例与注释体例基本一致,但也有所不同,特别是参考文献中,中英文著作不需要加上页码,如:

中文著作:

1.      胡长清著:《中国民法总论》,中国政法大学出版社199712月版。(需要注明是著、编著还是主编)

2.      左海聪主编:《国际经济法》,武汉大学出版社201410月版。

参考文献的排列顺序应遵循统一规则。

本学院要求以作者的姓氏拼音(中文作者)和last name(英文作者)排列。

建议中英文参考文献分列。在博士论文的情况下,还可细分为中文著作、中文论文、英文著作、英文论文、网站等类别,分别排列,以便于参考和查找。

参考文献的格式要求基本如前,一般去掉引用页码即可。

注意:参考文献和注释必须是作者在写作过程中实质性地参考或引用的资料,不能为注释而注释、为参考而参考。

对外经济贸易大学法学院

201631



[1]Bluebook 是在美国使用最为广泛的法律引文系统,由哈佛法律评论协会、哥伦比亚法律评论宾夕法尼亚大学法律评论以及耶鲁法律评论共同编写。美国绝大多数法学院都以Bluebook为注释教材,绝大多数联邦法院也在各类文书中使用以Bluebook为标准的注释体例。

 

 

原文WORD下载:/upload/editor/file/20160322/20160322140132_0000.docx


版权所有:对外经济贸易大学法学院  地址:北京市朝阳区惠新东街10号宁远楼7层  邮编 :100029   邮箱:uibelawweb@163.com